The Rooted Ones / Les Enracinés – WIP 2

EN

Hello ! 

Here’s the next part of our sort-of-a-diptych 🙂

I spent some time trying to figure out a nice way to frame these two small panels together. What’s follow is a placeholder, waiting for my skills to become better at making something… well… better. 😀

I didn’t have great expectations in my ability to build something perfect, so I took this occasion as it was : like an empirical learning experience, involving foamboard, cardboard, cutters, glue, and Gesso…

FR

Bonjour !

Voici la suite de notre espèce de diptyque:)

J’ai passé un peu de temps à essayer de trouver une belle façon d’encadrer ces deux petits panneaux ensemble. Finalement, ce qui suit est un bouche-trou, en attendant que mes compétences s’améliorent pour faire quelque chose… heu… d’amélioré 😀

Je n’avais pas de grandes attentes quant à ma capacité à construire quelque chose de parfait, alors j’ai profité de cette occasion pour en tirer quelques apprentissages, à la bonne vieille méthode empirique, le tout impliquant du carton, des cutters, de la colle, et du Gesso…

Plus… « The Rooted Ones / Les Enracinés – WIP 2 »

L’expérience « J’essaie de vendre des tableaux sur Ebay. » – Saison 1 – Episode 2

Bonjour !

(Ceci fait suite à ce post)

Il est temps de faire un petit point d’observation une semaine après avoir  publié mes trois annonces Ebay.

(Jump  to English Version)

Plus… « L’expérience « J’essaie de vendre des tableaux sur Ebay. » – Saison 1 – Episode 2″

The « Trying to sell paintings on Ebay » experiment – Season 1 – Episode 2

Hello!

(This follows this post)
It’s time to make a small observation point, a week after I published my three Ebay ads.

(Aller à la version française)

Plus… « The « Trying to sell paintings on Ebay » experiment – Season 1 – Episode 2″

EN/FR – Steemit, Steempress, blogging…

This post has several small personal goals.

First… technical test :  Steempress.

Testing SteemPress plugin and its ability to insert your personal blog into the Steem blockchain.
While I type this, I’m not sure yet if it will work… Maybe should I press the « Publish » Button before writing more of this…  but… Naaah.
If it has to fail, it will fail fully :p

Second… Steemit.

As I’ve recently discovered Steemit, I’ve met an undercovered, enthusiactic and rejuvenating community, wide openend to a large type of member profiles, all different, but having in common this positive hunger for quality content. As a newcomer, a Minnow, there’s the feeling of something big there, growing in energy, creativity and strenght, the feeling these are shared with you, and the feeling you have to share them back.

Not sure if I’ve met this with other social media yet, but I really love this feeling ! I’ll wait a bit though before writting more indepth and objectively on the topic.

 

Third… English and French version in a same post ?

I’m French and I haven’t used English since a long time, at least for redactional puprpose.
I’ll propably make mistakes, invent words that don’t exist, but I want to get used to type my posts in both languages, which I find very difficult right now : each language offers its own way to express ideas, and I’m not comfortable at pure translation.
I don’t plan to type long texts of this kind very often, but post lenght will be a problem.
Will I have to separate clearly both in order to keep a clear design ?
Maybe.

 

Anyways… Sorry for this monolgue :  time to test Steempress !
3, 2, 1 -> clicking on Publish Button ! Bye !


version FR, (réadaptation du texte, quelques différences)

Ce post a plusieurs petits objectifs personnels.
Le premier… Test technique : Steempress.

Tester le plugin WordPress Steempress et sa capacité à insérer son blog perso dans la Blockchain Steem.
Je ne suis vraiment pas certain que cela fonctionne au moment où j’écris ceci. On verra bien : même pas peur !

Le deuxième… Steemit.

Ma curiosité pour les cryptomonnaies m’a fait récemment mettre un pied dans le réseau social Steemit. Le concept d’une espèce de reddit pouvant rémunérer les posts et les commentaires m’a interpellé, j’avoue :p
Mais finalement, on passera sur l’aspect rémunérateur : après une semaine d’activité, ce n’est pas ce qui m’aura le plus marqué…
En découvrant Steemit, j’y ai surtout rencontré une communauté relativement discrète, mais rafraîchissante d’enthousiasme, largement ouverte à toutes sortes de profils, tous différents mais avec en commun cette soif de positive de partage de contenu de bonne qualité. En tant que nouveau venu – un Minnow – on ressent là-dedans quelque chose de vaste, qui grandit en énergie, en créativité et en force, propageant ces trois éléments  parmi ses membres, qui à leur tour se les partagent.
Je ne suis pas certain d’avoir déjà rencontré ce sentiment sur les autres réseaux sociaux, mais j’aime vraiment cette sensation. Je vais tout de même attendre d’avoir digéré l’effet de nouveauté avant de revenir sur le sujet plus en détail.

Le troisième… Français et Anglais dans le même post ?

Je suis Français et je n’ai pas utilisé l’anglais depuis longtemps, en tout cas pas dans une optique rédactionnelle.
Mais je compte m’habituer à saisir mes posts dans les deux langues, ce que je trouve assez difficile, chacune ayant sa manière d’exprimer les idées et n’étant pas moi-même à l’aise en matière de traduction. Il y aura donc des différences dans la forme, si ce n’est dans le propos.
Je ne compte pas pondre des pavés de ce type régulièrement, mais la longueur du post reste un problème.
J’aurais probablement à faire deux articles  séparément pour conserver un design clair et lisible.

Quoiqu’il en soit, désolé pour ce monologue ! Il est temps de tester Steempress.

3, 2 ,1 : clic sur « Publier » ! Bye !