The Rooted / Les Enracinés – WIP part 1

EN

Hello!

For a little while now I’ve been trying to enhance this small format drawing, initiated in a previous post.

I used it for coloring experimentations, based on watercolours and acrylic paint and varnish layers.

FR

Bonjour !

Voilà un petit moment que j’essaie de mettre en valeur ce petit format, initié dans un précédent post.

Je l’ai utilisé pour quelques expérimentations de mise en couleur, à base d’aquarelles de peinture acrylique, et de couches de vernis.

EN

But the poor dude still seems too lonely to me, which is ironic since I created it to keep company with one of his fellow creatures, who has since abandoned him.

I therefore set out to create a companion of misfortune for him, with the idea of bringing them together in the same frame, which would itself be enriched with a textured background.

FR

Mais la pauvre créature me semble toujours trop seule, ce qui est ironique puisque je l’avais créée pour tenir compagnie à un de ses semblables, qui l’a depuis abandonné.

J’entreprends donc de lui créer à son tour un compagnon d’infortune, avec dans l’idée de les réunir dans un même cadre qui serait lui-même enrichi d’un fond texturé.

 

Start of the Work / Début du travail :

EN

Below, the latest evolutions with a first overview of the background in which I will embed them.

The frame is made of foamboard, “carefully” mistreated, damaged and painted. Big color difference between the two versions, the photos were taken at different times of the day.

FR

Ci-dessous, les dernières évolutions avec un premier aperçu du fond de cadre dans lequel je vais les incruster.

Le cadre est en carton-mousse, “soigneusement” maltraité, abîmé et peint. Gros écart de teinte entre les deux version, les photos aant été prises à différents moment de la journée.

 

EN

I’ll stil work on the drawing this coming week then I’ll apply the same color treatment than his friend’s.

In the meantime I’ll think a of a way to frame this 🙂

FR

Je travaillerai encore sur le dessin la semaine prochaine, puis j’appliquerai le même traitement de couleur que son ami.

En attendant, je vais trouver un moyen d’encadrer ça 🙂


That’s all, ladies and gentlemen ! Have fun, and take care 🙂

Voilà pour cette fois, messieurs-dames ! Amusez-vous et portez-vous bien 🙂

Berien.